martes, 18 de septiembre de 2018



DÍA EUROPEO DE LAS LENGUAS


European Day of Languages

  Por iniciativa del Consejo de Europa en Estrasburgo, el Día Europeo de las Lenguas se viene celebrando, desde 2001, el 26 de septiembre de cada año.

lunes, 28 de mayo de 2018

TUS PALABRAS

El Departamento de Español Lengua Extranjera nos invita a visitar el jardín de nuestra Escuela para leer las palabras preferidas de sus alumnos así como los textos que han escrito.


Hay un cuento japonés que ilustra el extraordinario poder de las palabras y su capacidad para alterar nuestras emociones.


Había una vez un samurái que era muy diestro con la espada y a la vez muy soberbio y arrogante. De alguna manera, él sólo se creía alguien y algo cuando mataba a un adversario en un combate y, por eso, buscaba continuamente ocasiones para desafiar a cualquiera ante la más mínima afrenta. Era de esta manera como el samurái mantenía su idea, su concepto de sí mismo, su férrea identidad.

En una ocasión, este hombre llegó a un pueblo y vio que la gente acudía en masa a un lugar. El samurái paró en seco a una de aquellas personas y le preguntó:

¿A dónde vais todos con tanta prisa?

Noble Guerrero – le contestó aquel hombre que, probablemente, empezaba a temer por su vida-, vamos a escuchar al maestro Wei.

¿Quién es ese tal Wei?

¿Cómo es posible que no le conozcas, si el maestro Wei es conocido en toda la región?

El samurái se sintió como un estúpido ante aquel aldeano y observó el respeto que aquel hombre sentía por ese tal maestro Wei y que no parecía sentir por un samurái como él. Entonces decidió que aquél día su fama superaría a la de Wei y por eso siguió a la multitud hasta que llegaron a la enorme estancia donde el maestro iba a impartir sus enseñanzas.

El Maestro era un hombre mayor y de corta estatura por el cual el samurái sintió de inmediato un gran desprecio y una ira contenida.

Wei empezó a hablar: “En la vida hay muchas armas poderosas usadas por el hombre y, sin embargo, para mí, la más poderosa de todas es la palabra”.

Cuando el samurái escuchó aquello, no pudo contenerse y exclamó en medio de la multitud: “Sólo un viejo estúpido como tú puede hacer semejante comentario”. Entonces, sacando su katana y agitándola en el aire, prosiguió: “Ésta sí que es un arma poderosa, y no tus estúpidas palabras”.

Entonces Wei mirándole a los ojos le contestó: “Es normal que alguien como tú haya hecho ese comentario; es fácil ver que no eres más que un bastardo, un bruto sin ninguna formación, un ser sin ningunas luces y un absoluto hijo de perra”.

Cuando el samurái escuchó aquellas palabras, su rostro enrojeció y con el cuerpo tenso y la mente fuera de sí empezó a acercarse al lugar donde Wei estaba. “Anciano, despídete de tu vida porque hoy llega a su fin”.

Entonces, de forma inesperada, Wei empezó a disculparse: “Perdóname gran Señor, soy un hombre mayor y cansado que por su edad puede tener los más graves de los deslices. ¿Sabrás perdonar con tu corazón noble de guerrero a este tonto que en su locura ha podido agraviarte?”.

El samurái se paró en seco y le contestó: “Naturalmente que sí, noble Maestro Wei, acepto tus excusas”.

En aquel momento Wei le miró directamente a los ojos y le dijo: “Amigo mío, dime: ¿son o no poderosas las palabras?”.



El Poder de las palabras (Fábula Japonesa)
CONCIERTO DEL CORO DE LA ESCUELA

   El Coro de la E.O.I nº1 ofrecerá un concierto el sábado 2 de junio a las 12:30h en la Capilla del Hospital Provincial Nuestra Señora de Gracia de Zaragoza.




PROGRAMA




lunes, 7 de mayo de 2018

EXPOSICIÓN DE FOTOS DEL VIAJE A FRANCIA

  El Departamento de Francés de la E.O.I nº1 organizó del 26 al 30 de abril un viaje de estudios a Francia: Aix-en-Provence, Avignon et Marseille. Los alumnos, acompañados por las profesoras Amalia Jarne y Mª José Morte, visitaron estas ciudades situadas en la región Provence-Alpes-Côte d'Azur.

  Pagnol la inmortalizó en sus películas y en sus libros, GionoFlaubert las describieron con las palabras más hermosas, Zola nos contó Marsella en "Les mystères de Marseille", Van Gogh y Cézanne plasmaron su belleza en sus cuadros. Jean Vilar, originario de esta región, fue el creador del Festival d'Avignon...





 "On y sent je ne sais quoi d’oriental, on y marche à l’aise, on respire content, la peau se dilate et hume le soleil comme un grand bain de lumière. " Gustave Flaubert

  "En mûrissant, faites comme la lavande, adoucissez-vous" Proverbe


  "Peindre d'après nature, ce n'est pas copier l'objectif, c'est réaliser ses sensations". Paul Cézanne

  "Je peux chanter le Pont d'Avignon en neuf langues différentes" Mireille Mathieu

  Ben oui, parce que si c'est en neuf langues pareilles, ça ne sert à rien! 


  ¿Qué piensan los alumnos que participaron en el viaje?


Blanca Bailo

Marseille, ville ancienne,
que d'émotions ton nom éveille !
Ville méditerranéenne,

tu es aussi jolie que vieille

Mª Teresa Uyarra

Ce voyage aura été une grande expérience personnelle à refaire pour la diversité: la beauté et l'art d'Aix; l'histoire d'Avignon et le mystère de Marseille. 

María Modrego

Si jamais vous ne savez pas où partir en vacances, je vous recommande de vous rendre à Aix-en-Provence. Moi, j'y retournerai.

Esther Beamonte


Je suis tombée amoureuse d'Aix-en-Provence. Il est difficile de remarquer une seule chose parce que toute la ville est superbe. 
Au Palais des Papes, la plus grande des constructions gothiques du Moyen Âge, nous avons pu constater la puissance de l'Église à travers l'histoire.

Miriam Beltrán 

Connaître la culture et l'histoire des villes est très important pour notre richesse culturelle.

Mª Jesús Salinas nos lo cuenta con las imágenes que grabó.





  Los alumnos que participaron en este viaje han querido compartir con nosotros algunos de esos momentos que pasaron en estas maravillosas ciudades.
  Os invitamos a ver la exposición de fotos en el hall de la Escuela.




                   AIX-EN PROVENCE



                           


                  


                  AVIGNON
             
             


                  

               MARSEILLE




                  





viernes, 20 de abril de 2018

CHARLA EN ALEMÁN

El jueves 26 de abril, Anna Graf impartirá una charla sobre el sistema electoral alemán dirigida a los alumnos de B1, B2 y C1 de alemán.

HORA: 18:30h
LUGAR: Sala de Conferencias de la Escuela


martes, 27 de marzo de 2018

TUS PALABRAS MÁS BONITAS


El Departamento de Actividades os invitó a escribir en el muro del hall de la Escuela las palabras o frases que os gustan en alemán, español, francés, inglés, italiano o ruso.


Gracias por haberlas compartido.




















viernes, 23 de marzo de 2018

CHARLA EN ALEMÁN

El Departamento de Alemán organiza el jueves 12 de abril una charla dirigida a los alumnos de los niveles B1 y B2 que versará sobre las estrategias para el aprendizaje del vocabulario: EFFEKTIVE LERNTECHNIKEN FÜR DEN WORTSCHATZ. 

HORA: 18:30
LUGAR: Sala de Conferencias